People Have the Power - Patti Smith / Dream of Life / 1988
63년 만에 ‘노동절’이 돌아왔다.
1963년 ‘근로자의 날 제정에 관한 법률’에 따라, 그 명칭이 ‘근로자의 날’로 변경되었던 ‘노동절’이 63년 만에 다시 제 이름을 찾았다. 이름만 되찾은 건 아니다. 올해부터 법정 공휴일로 지정되면서, 그동안 ‘근로자의 날’에 함께 하지 못했던 공무원, 교사를 포함한 근로기준법 밖의 노동 시민도 휴일로 지정된 ‘노동절’을 함께 기념할 수 있게 되었다.
단지 휴일이 하루 늘었다는 데 의미를 한정할 필요는 없겠다. 한편으론 노동에 대한 사회적 인식의 변화가 만들어낸 결과이고, 우리 사회 노동운동의 성장이 가져다준 귀중한 열매임은 분명하다.
돌이켜보면 노동운동은 비약적으로 성장했다. 아직 부족하다는 의견도 여전히 많지만, 지난 수년 동안 노동조합 가입률이 우리가 늘 부러워하던 선진국가들 만큼이나 늘어났다. 노동운동의 사회적 영향력도 무시할 수 없을 정도로 커졌다. 그래서인지 노동운동을 우리 사회의 막강한 기득권으로 인식하는 여론도 높아진 게 사실이다.
시민을 대표하는 의회의 구성을 보더라도, 노동운동 출신의 의원이 법률가를 제외하고 가장 높은 비중을 다툰다는 분석이 나온다. 대통령이 직접 나서 노동조합 가입을 독려하고, 총연맹 위원장 출신이 고용노동부 장관 자리에 앉아 있는 현실만 보더라도 노동운동의 괄목할 성장은 현실로 보인다. 그리고 이러한 성장이 투영된 결과가 오늘의 ‘노동절’을 있게 한 원동력일 것이다.
하지만 지금의 열매가 마냥 달콤하기만 한 것은 아니다. 더 이상 ‘노동’을 시대의 금기나 이념적 대립의 소재로 다루지 않는 인식의 변화는 긍정적이지만, 그것이 ‘노동’의 가치와 존엄에 대한 존중으로 이어지고 있는가 하면 글쎄다.
“폐허 위에 세워진 깃발”, 지금의 노동절을 떠올리며 드는 솔직한 생각이다. “모두의 노동절”을 표방하는 오늘의 노동절이 진정한 ‘노동’과 ‘노동자’의 축제로 다가오고 있는가? 노동으로 살아가는 우리가, 스스로의 ‘노동’에 대한 긍지와 자부심으로 맞이하고 있는가?
굳이 지나간 혁명의 몽상을 되새기지 않더라도, 한때 노동은 자부심의 언어로 감각되었다. 나와 가족의 생계는 물론, 국가와 사회를 떠받치는 생산의 주역이자, 창조의 주체로 말이다. 노동을 통해 흘린 땀방울의 가치는 책임감과 성실함이 담긴 긍지의 산물이었다. 자본주의 사회에서 삶을 꾸려가는 일, 바로 그 노동의 본질적 고단함에도 불구하고.
그러나 지금 노동의 자부심이나 긍지는 점점 희미해져 간다. 한 계단, 한 계단 성실한 삶의 발걸음을 떠받치던 노동의 사다리는 수익률과 대박이라는 고속 엘리베이터에 가려져 무기력과 뒤처짐이라는 거미줄로 뒤덮여 있다. 정직한 땀의 무게보다 자산의 증식이 성공한 인생의 표본으로 자리 잡은 사이 노동은 삶의 중심을 벗어나 견뎌야 할 현실의 멍에가 되어간다.
일찍이 자신들의 시민권을 획득한 일부 노동의 신화도 연대와 희망의 물줄기가 되어 주기보단, 자산을 성벽으로 새로운 계급의 성을 쌓아 올리고 있다. 어쩌면 오늘 잔치의 사실상 주인공은 바로 이들이다. 하지만 성 밖의 수많은 노동에겐 오늘의 잔치가 그저 남의 잔치인 듯 쭈뼛쭈뼛하다. 노동운동 성공의 이면에 노동이 직면한 현실의 역설이다.
잔치를 망치고 싶진 않지만, 씁쓸한 기분은 어쩔 수 없다. 그래서 오늘은 힘을 받는 노래 한 곡을 나누며 마음을 달래고자 한다. 예술이야말로, 절망에 빠진 인간을 구원할 한 줄기 빛이 아니겠는가?
1988년, 펑크 록의 대모로 추앙받는 패티 스미스(Patti Smith)는 자신의 5번째 스튜디오 앨범 「Dream of Life」와 함께 싱글 「People Have the Power」를 발표한다. 그녀는 이 곡을 통해 사람들에게 세상을 바꿀 힘이 있다는 믿음을 노래한다. 대신 분노가 아닌 긍정과 희망을 노래하며, 그 희망을 조직된 의지로 바꾸려 하기에 이 노래가 더욱 특별하다.
패티는 노래에서 “밝고 아름다운 세상”을 꿈꾼다. 그 세상은 목자와 군인이, 표범과 어린 양이 함께 누워 서로의 꿈을 이야기하는 세상이다. 메마른 사막에는 샘물이 솟아오르고, 그곳을 함께 걸어도 비웃거나 손가락질하는 사람이 없다. 그리고 우리가 손을 잡는다면 세상의 방향을 바꿀 수 있고, 지구의 회전마저 돌릴 수 있다고 선언한다.
흥겹고 경쾌한 긍정의 목소리를 들다 보니, 글을 쓰며 느꼈던 씁쓸한 마음이 시원하게 정화됨을 느낀다. 돌아보면 노동이 아름다웠던 건, 세상이라는 맥박을 뛰게 하는 힘으로 긍정되었기 때문이며, 함께라는 가능성 위에 꿈을 지어 올렸기 때문이다.
노동의 미래가 어떤 모습일지는 가늠하기 어렵다. 하지만 그 미래를 선택하는 건 우리의 몫이다.
그리고 우리에겐 힘이 있다. 꿈꾸는 힘, 바꿔나갈 힘이. 그렇게 노동을 다시 자부심으로 회복할 힘 말이다.
People Have the Power
I was dreaming in my dreaming of an aspect bright and fair and my sleeping it was broken but my dream it lingered near in the form of shining valleys where the pure air recognized and my senses newly opened I awakened to the cry that the people have the power to redeem the work of fools upon the meek the graces shower it's decreed the people rule
The people have the power The people have the power The people have the power The people have the power
Vengeful aspects became suspect and bending low as if to hear and the armies ceased advancing because the people had their ear and the shepherds and the soldiers lay beneath the stars exchanging visions and laying arms to waste in the dust in the form of shining valleys where the pure air recognized and my senses newly opened I awakened to the cry
The people have the power The people have the power The people have the power The people have the power
Where there were deserts I saw fountains like cream the waters rise and we strolled there together with none to laugh or criticize and the leopard and the lamb lay together truly bound I was hoping in my hoping to recall what I had found I was dreaming in my dreaming god knows a purer view as I surrender to my sleeping I commit my dream to you
The people have the power The people have the power The people have the power The people have the power
The power to dream, to rule to wrestle the world from fools it's decreed the people rule it's decreed the people rule Listen I believe everything we dream can come to pass through our union we can turn the world around we can turn the earth's revolution we have the power People have the power
The people have the power The people have the power
The power to dream, to rule to wrestle the world from fools it's decreed the people rule it's decreed the people rule we have the power People have the power we have the power...
![[이현민] 음악으로 듣는 세상](https://cdn.imweb.me/thumbnail/20250511/2dd55f2f7808a.jpg)
63년 만에 ‘노동절’이 돌아왔다.
1963년 ‘근로자의 날 제정에 관한 법률’에 따라, 그 명칭이 ‘근로자의 날’로 변경되었던 ‘노동절’이 63년 만에 다시 제 이름을 찾았다. 이름만 되찾은 건 아니다. 올해부터 법정 공휴일로 지정되면서, 그동안 ‘근로자의 날’에 함께 하지 못했던 공무원, 교사를 포함한 근로기준법 밖의 노동 시민도 휴일로 지정된 ‘노동절’을 함께 기념할 수 있게 되었다.
단지 휴일이 하루 늘었다는 데 의미를 한정할 필요는 없겠다. 한편으론 노동에 대한 사회적 인식의 변화가 만들어낸 결과이고, 우리 사회 노동운동의 성장이 가져다준 귀중한 열매임은 분명하다.
돌이켜보면 노동운동은 비약적으로 성장했다. 아직 부족하다는 의견도 여전히 많지만, 지난 수년 동안 노동조합 가입률이 우리가 늘 부러워하던 선진국가들 만큼이나 늘어났다. 노동운동의 사회적 영향력도 무시할 수 없을 정도로 커졌다. 그래서인지 노동운동을 우리 사회의 막강한 기득권으로 인식하는 여론도 높아진 게 사실이다.
시민을 대표하는 의회의 구성을 보더라도, 노동운동 출신의 의원이 법률가를 제외하고 가장 높은 비중을 다툰다는 분석이 나온다. 대통령이 직접 나서 노동조합 가입을 독려하고, 총연맹 위원장 출신이 고용노동부 장관 자리에 앉아 있는 현실만 보더라도 노동운동의 괄목할 성장은 현실로 보인다. 그리고 이러한 성장이 투영된 결과가 오늘의 ‘노동절’을 있게 한 원동력일 것이다.
하지만 지금의 열매가 마냥 달콤하기만 한 것은 아니다. 더 이상 ‘노동’을 시대의 금기나 이념적 대립의 소재로 다루지 않는 인식의 변화는 긍정적이지만, 그것이 ‘노동’의 가치와 존엄에 대한 존중으로 이어지고 있는가 하면 글쎄다.
“폐허 위에 세워진 깃발”, 지금의 노동절을 떠올리며 드는 솔직한 생각이다. “모두의 노동절”을 표방하는 오늘의 노동절이 진정한 ‘노동’과 ‘노동자’의 축제로 다가오고 있는가? 노동으로 살아가는 우리가, 스스로의 ‘노동’에 대한 긍지와 자부심으로 맞이하고 있는가?
굳이 지나간 혁명의 몽상을 되새기지 않더라도, 한때 노동은 자부심의 언어로 감각되었다. 나와 가족의 생계는 물론, 국가와 사회를 떠받치는 생산의 주역이자, 창조의 주체로 말이다. 노동을 통해 흘린 땀방울의 가치는 책임감과 성실함이 담긴 긍지의 산물이었다. 자본주의 사회에서 삶을 꾸려가는 일, 바로 그 노동의 본질적 고단함에도 불구하고.
그러나 지금 노동의 자부심이나 긍지는 점점 희미해져 간다. 한 계단, 한 계단 성실한 삶의 발걸음을 떠받치던 노동의 사다리는 수익률과 대박이라는 고속 엘리베이터에 가려져 무기력과 뒤처짐이라는 거미줄로 뒤덮여 있다. 정직한 땀의 무게보다 자산의 증식이 성공한 인생의 표본으로 자리 잡은 사이 노동은 삶의 중심을 벗어나 견뎌야 할 현실의 멍에가 되어간다.
일찍이 자신들의 시민권을 획득한 일부 노동의 신화도 연대와 희망의 물줄기가 되어 주기보단, 자산을 성벽으로 새로운 계급의 성을 쌓아 올리고 있다. 어쩌면 오늘 잔치의 사실상 주인공은 바로 이들이다. 하지만 성 밖의 수많은 노동에겐 오늘의 잔치가 그저 남의 잔치인 듯 쭈뼛쭈뼛하다. 노동운동 성공의 이면에 노동이 직면한 현실의 역설이다.
잔치를 망치고 싶진 않지만, 씁쓸한 기분은 어쩔 수 없다. 그래서 오늘은 힘을 받는 노래 한 곡을 나누며 마음을 달래고자 한다. 예술이야말로, 절망에 빠진 인간을 구원할 한 줄기 빛이 아니겠는가?
1988년, 펑크 록의 대모로 추앙받는 패티 스미스(Patti Smith)는 자신의 5번째 스튜디오 앨범 「Dream of Life」와 함께 싱글 「People Have the Power」를 발표한다. 그녀는 이 곡을 통해 사람들에게 세상을 바꿀 힘이 있다는 믿음을 노래한다. 대신 분노가 아닌 긍정과 희망을 노래하며, 그 희망을 조직된 의지로 바꾸려 하기에 이 노래가 더욱 특별하다.
패티는 노래에서 “밝고 아름다운 세상”을 꿈꾼다. 그 세상은 목자와 군인이, 표범과 어린 양이 함께 누워 서로의 꿈을 이야기하는 세상이다. 메마른 사막에는 샘물이 솟아오르고, 그곳을 함께 걸어도 비웃거나 손가락질하는 사람이 없다. 그리고 우리가 손을 잡는다면 세상의 방향을 바꿀 수 있고, 지구의 회전마저 돌릴 수 있다고 선언한다.
흥겹고 경쾌한 긍정의 목소리를 들다 보니, 글을 쓰며 느꼈던 씁쓸한 마음이 시원하게 정화됨을 느낀다. 돌아보면 노동이 아름다웠던 건, 세상이라는 맥박을 뛰게 하는 힘으로 긍정되었기 때문이며, 함께라는 가능성 위에 꿈을 지어 올렸기 때문이다.
노동의 미래가 어떤 모습일지는 가늠하기 어렵다. 하지만 그 미래를 선택하는 건 우리의 몫이다.
그리고 우리에겐 힘이 있다. 꿈꾸는 힘, 바꿔나갈 힘이. 그렇게 노동을 다시 자부심으로 회복할 힘 말이다.
People Have the Power
I was dreaming in my dreaming
of an aspect bright and fair
and my sleeping it was broken
but my dream it lingered near
in the form of shining valleys
where the pure air recognized
and my senses newly opened
I awakened to the cry
that the people have the power
to redeem the work of fools
upon the meek the graces shower
it's decreed the people rule
The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power
Vengeful aspects became suspect
and bending low as if to hear
and the armies ceased advancing
because the people had their ear
and the shepherds and the soldiers
lay beneath the stars
exchanging visions
and laying arms
to waste in the dust
in the form of shining valleys
where the pure air recognized
and my senses newly opened
I awakened to the cry
The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power
Where there were deserts
I saw fountains
like cream the waters rise
and we strolled there together
with none to laugh or criticize
and the leopard
and the lamb
lay together truly bound
I was hoping in my hoping
to recall what I had found
I was dreaming in my dreaming
god knows a purer view
as I surrender to my sleeping
I commit my dream to you
The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power
The power to dream, to rule
to wrestle the world from fools
it's decreed the people rule
it's decreed the people rule
Listen
I believe everything we dream
can come to pass through our union
we can turn the world around
we can turn the earth's revolution
we have the power
People have the power
The people have the power
The people have the power
The power to dream, to rule
to wrestle the world from fools
it's decreed the people rule
it's decreed the people rule
we have the power
People have the power
we have the power...